1.原文連結：
https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5091545
2.原文內容：
近年來已經躍升為我國工具機出口第三大市場的土耳其，近日驚傳匯率崩盤和惡性通膨引
發金融風暴，而起因竟然只因一名美國牧師。
土耳其近年來以亮麗的GDP成長率（見表1），成為備受矚目的新興工業國家，也連續多年
成為我們工具機第三大出口市場，每年都以兩位數成長。
部份工具機廠的營收，土耳其市場占比已經攀升至2成。每年10月的土耳其工具機展，已
經成為台灣工具機業者每年參展的重點，尤其是切削機，展場一半是來自台灣的廠商。（
延伸閱讀：工具機的成吉思汗，上銀蜘蛛網佈局歐美亞）
但是過去一個月以來，土耳其里拉竟然暴跌12％，一年跌幅更是已經高達50％（見表2）
，是全世界除了阿根廷和委內瑞拉之外，匯率貶值最嚴重的國家。
而土耳其央行為了救匯率，過去一個半月將利率調高將近10個百分點至17.75％（見表3）
，還是止不住里拉的下墜，嚴重打擊土耳其的整體經濟。而外資分析師都認為，土耳其央
行接下來還必須繼續調高利率至少至23％。
而這一切，導火線竟然是一名美國牧師布蘭森（Andrew Brunson）。
現年50歲的美國福音派牧師布蘭森，被土耳其政府以暗助土耳其反對派於2016年發動軍事
政變的罪名關押，至今已22個月。
川普上台以來，美國國務院開始積極向土耳其政府交涉，要求釋放布蘭森，川普也在G20
和北約高會峰上，當面向土耳其總統艾多安（Recep Tayyip Erdogan）提出要求，但艾
多安政府始終拒絕釋放布蘭森。（延伸閱讀：艾多安連任總統 土耳其進入一人統治時代
）
川普動用國家機器，制裁土耳其
接下來的發展，大出國際社會意料之外，川普政府竟動用國家機器，傾全力重拳制裁北約
盟國土耳其。
首先是8月1 日，美國財政部宣佈，禁止任何美國企業與土耳其外交部長和內務部長有生
意和資金上的往來。
這是美國歷史上第一次對北約盟國實施經濟制裁。消息一出，土耳其里拉匯率立刻暴跌。
（延伸閱讀：北約是過氣組織？西方聯盟出現裂痕）
8月3日，美國又進一步宣佈重新審理對土耳其的特惠免稅待遇（GSP）。美國每年對土耳
其免稅的產品價值約16.6億美元，占美國從土耳其進口總額的17.7%。
這一記重拳，對土耳其經濟造成全面重擊。
川普為什麼願意為一名牧師對土耳其大動干戈不得而知，但命若好，不會怕運來磨。土耳
其亮麗的GDP成長背後，其實經濟千瘡百孔，體質脆弱，遇到最重要的出口國美國制裁，
通膨、外債和貿易逆差的「三高」體質，讓土耳其立刻不堪一擊。
里拉大貶，進口物價飆漲
里拉大幅貶值，高度依賴進口的土耳其物價高漲，進口物價過去一年來以87～94％的嚇人
速度飛漲（見表4），令土耳其民眾叫苦連天。
整體通膨率7月份已經高達15.85%，創下2004年1月以來的最高記錄，距離土耳其央行訂定
的5％通膨目標更是已經天差地遠。
其次是貿易逆差。土耳其的貿易過去10年來持續擴大連年呈現巨額逆差，每個月高達60億
美元的逆差，加上里拉急速貶值，讓土耳其的外匯存底急劇縮水，更讓土耳其的處境加速
惡化。同時也讓國際資金市場對土耳其的償債能力打上一個大大的問題，不但舊債能不能
如期償還大成問題，舉新債的成本也大幅上揚。
截至今年第一季為止，土耳其外債高達4,667億美元，佔該國GDP的55％。更麻煩的是，其
中絕大部份的外債是以美元計價。如今美元對全世界貨幣都強勢升值，土耳其里拉又如自
由落體般下墜，土耳其的償債成本因此火箭般飆高。（責任編輯：吳凱琳）
3.心得/評論：
今天香格里拉
又重挫13.5了
委內瑞拉 土耳其
這些阿薩布魯的在搞甚麼
幣值大貶 要直接不還債了嗎
--
這個工程我想要 因為我最近事業發展太快 我缺錢週轉 我提出兩個條件
第一：這個工程大概是10億 兩成利潤算 就是賺兩億 我拿四千萬出來 你們七家分
第二：政府下半年還有三個工程 我不投了 你們搓圓仔湯 分我一份就是了
我話講完 誰贊成 誰反對
--
https://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5091545
2.原文內容：
近年來已經躍升為我國工具機出口第三大市場的土耳其，近日驚傳匯率崩盤和惡性通膨引
發金融風暴，而起因竟然只因一名美國牧師。
土耳其近年來以亮麗的GDP成長率（見表1），成為備受矚目的新興工業國家，也連續多年
成為我們工具機第三大出口市場，每年都以兩位數成長。
部份工具機廠的營收，土耳其市場占比已經攀升至2成。每年10月的土耳其工具機展，已
經成為台灣工具機業者每年參展的重點，尤其是切削機，展場一半是來自台灣的廠商。（
延伸閱讀：工具機的成吉思汗，上銀蜘蛛網佈局歐美亞）
但是過去一個月以來，土耳其里拉竟然暴跌12％，一年跌幅更是已經高達50％（見表2）
，是全世界除了阿根廷和委內瑞拉之外，匯率貶值最嚴重的國家。
而土耳其央行為了救匯率，過去一個半月將利率調高將近10個百分點至17.75％（見表3）
，還是止不住里拉的下墜，嚴重打擊土耳其的整體經濟。而外資分析師都認為，土耳其央
行接下來還必須繼續調高利率至少至23％。
而這一切，導火線竟然是一名美國牧師布蘭森（Andrew Brunson）。
現年50歲的美國福音派牧師布蘭森，被土耳其政府以暗助土耳其反對派於2016年發動軍事
政變的罪名關押，至今已22個月。
川普上台以來，美國國務院開始積極向土耳其政府交涉，要求釋放布蘭森，川普也在G20
和北約高會峰上，當面向土耳其總統艾多安（Recep Tayyip Erdogan）提出要求，但艾
多安政府始終拒絕釋放布蘭森。（延伸閱讀：艾多安連任總統 土耳其進入一人統治時代
）
川普動用國家機器，制裁土耳其
接下來的發展，大出國際社會意料之外，川普政府竟動用國家機器，傾全力重拳制裁北約
盟國土耳其。
首先是8月1 日，美國財政部宣佈，禁止任何美國企業與土耳其外交部長和內務部長有生
意和資金上的往來。
這是美國歷史上第一次對北約盟國實施經濟制裁。消息一出，土耳其里拉匯率立刻暴跌。
（延伸閱讀：北約是過氣組織？西方聯盟出現裂痕）
8月3日，美國又進一步宣佈重新審理對土耳其的特惠免稅待遇（GSP）。美國每年對土耳
其免稅的產品價值約16.6億美元，占美國從土耳其進口總額的17.7%。
這一記重拳，對土耳其經濟造成全面重擊。
川普為什麼願意為一名牧師對土耳其大動干戈不得而知，但命若好，不會怕運來磨。土耳
其亮麗的GDP成長背後，其實經濟千瘡百孔，體質脆弱，遇到最重要的出口國美國制裁，
通膨、外債和貿易逆差的「三高」體質，讓土耳其立刻不堪一擊。
里拉大貶，進口物價飆漲
里拉大幅貶值，高度依賴進口的土耳其物價高漲，進口物價過去一年來以87～94％的嚇人
速度飛漲（見表4），令土耳其民眾叫苦連天。
整體通膨率7月份已經高達15.85%，創下2004年1月以來的最高記錄，距離土耳其央行訂定
的5％通膨目標更是已經天差地遠。
其次是貿易逆差。土耳其的貿易過去10年來持續擴大連年呈現巨額逆差，每個月高達60億
美元的逆差，加上里拉急速貶值，讓土耳其的外匯存底急劇縮水，更讓土耳其的處境加速
惡化。同時也讓國際資金市場對土耳其的償債能力打上一個大大的問題，不但舊債能不能
如期償還大成問題，舉新債的成本也大幅上揚。
截至今年第一季為止，土耳其外債高達4,667億美元，佔該國GDP的55％。更麻煩的是，其
中絕大部份的外債是以美元計價。如今美元對全世界貨幣都強勢升值，土耳其里拉又如自
由落體般下墜，土耳其的償債成本因此火箭般飆高。（責任編輯：吳凱琳）
3.心得/評論：
今天香格里拉
又重挫13.5了
委內瑞拉 土耳其
這些阿薩布魯的在搞甚麼
幣值大貶 要直接不還債了嗎
--
這個工程我想要 因為我最近事業發展太快 我缺錢週轉 我提出兩個條件
第一：這個工程大概是10億 兩成利潤算 就是賺兩億 我拿四千萬出來 你們七家分
第二：政府下半年還有三個工程 我不投了 你們搓圓仔湯 分我一份就是了
我話講完 誰贊成 誰反對
--
All Comments